2016.10.31-일본 가시마시 교류단 환영식 등록일 : 2016-10-31

조회수 : 1237

일본 가시마시 교류단 환영식

2016. 10. 31(월) 17:20 군청 상황실

 

축 사

 

안녕하십니까? 고흥군의회 의장 김의규입니다.

친애하는 후지타 요우이치로 부시장님! 마츠오 카츠토시 의장님을 비롯한 일본국 가시마시 교류단 일행 여러분!

통역

 

 

제42회 고흥 군민의 날을 축하해 주시기 위해 우리 군을 찾아주신 여러분을 고흥군의회 의원과 함께 진심으로 환영합니다.

통역

 

 

존경하는 일본국 가시마시 교류단 여러분 !

 

저는대한민국의 고흥군과 일본의 가시마시가 오랜 시간동안 교류를 지속해오면서 이처럼 동반자로서 협력관계가 깊어가고 있는 데 대하여 대단히 흐뭇하고 자랑스럽게 생각합니다.

통역

 

 

이렇듯 상호교류와 협력이 강화될수록, 양 도시의 앞날은 밝을 것이며, 함께 더 나은 미래로 나아갈 것임을 저는 확신해 마지않습니다.

통역

 

 

그리고 양 시군이 문화와 산업, 환경에 이르기까지 좀 더 다양한 분야에걸쳐 실질적인 교류협력이 확대되기를 바라며, 고흥군의회에서도 이를 위한 참여와 지원을 아끼지 않겠다는 말씀을 드립니다.

통역

 

 

끝으로, 짧은 시간입니다만 형제의 정과 고흥의 새로운 매력도 가슴 깊이 간직하는 소중한 시간이 되시기를 기원하며, 이 자리에 함께하신 모든 분의건강과 행복을 소원합니다. 감사합니다. 아리가또 고자이마스!

통역

 

 

2016. 10. 31

고흥군의회 의장 김의규